zerquetschen

v/t crush, squash; (Kartoffeln) mash; 50 Euro und ein paar Zerquetschte 50 euros and a bit (Am. and some change), just over 50 euros

* * *

to mash; to crush; to squash

* * *

zer|quẹt|schen ptp zerque\#tscht

vt

to squash, to crush; (mit Gabel) Kartoffeln etc to mash; (inf) Träne to squeeze out

* * *

1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) crush

2) (to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) swat

* * *

zer·quet·schen *

vt

1. (zermalmen)

▪ jdn/etw \zerquetschen to squash [or crush] sb/sth

2. (zerdrücken)

▪ etw \zerquetschen to mash sth

3.

▶ eine Träne \zerquetschen (fam) to squeeze out a tear

* * *

transitives Verb crush; mash <potatoes>

20 Mark und ein paar Zerquetschte — (ugs.) 20 marks and a bit

* * *

zerquetschen v/t crush, squash; (Kartoffeln) mash;

50 Euro und ein paar Zerquetschte 50 euros and a bit (US and some change), just over 50 euros

* * *

transitives Verb crush; mash <potatoes>

20 Mark und ein paar Zerquetschte — (ugs.) 20 marks and a bit

* * *

v.

to crush v.

to mash v.

to squash v.

to swat v.